次韵胡连翁携诗见访

宋 ·宋诗

蕲qí春chūn别bié驾jià寡guǎ交jiāo游yóu,独dú肯kěn对duì君jūn青qīng两liǎng眸móu。
我wǒ亦yì杜dù门mén嫌xián俗sú子zi,今jīn方fāng下xià榻tà得dé诗shī流liú。
环huán溪xī陈chén迹jì几jǐ如rú扫sǎo,鄂è渚zhǔ遗yí文wén散sàn不bù收shōu。
访fǎng旧jiù九jiǔ京jīng无wú起qǐ日rì,临lín风fēng三sān叹tàn不bù能néng休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡连翁:人名,作者友人。

蕲春别驾:指作者在蕲春任通判时的职位。

青两眸:指对人友好、重视的眼神。

杜门:闭门谢客。

下榻:留客人住宿,典出陈蕃。

环溪:地名或景点。

鄂渚:湖北武昌一带。

九京:九原,墓地,代指死者。

译文

我在蕲春做通判时很少结交朋友,唯独愿意对你另眼相看。我也喜欢闭门不出,厌恶世俗之人,今天正好为你设榻留宿,得以结识这位诗人。环溪边的旧迹几乎都被扫荡一空,鄂渚遗留的文章也散乱无人收集。拜访故人,但死者已矣无法复生,对着秋风长叹三次,悲伤之情难以止息。

赏析

此诗表达了对友人来访的喜悦以及对往昔人事变迁的感慨。前半部分写友情难得,后半部分转入对遗迹荒废、故人零落的悲凉,情景交融,韵味深长。