庚申元日

宋 ·宋诗

九jiǔ陌mò欢huān声shēng合hé,三sān宫gōng瑞ruì气qì開kāi。
阴yīn云yún催cuī岁suì换huàn,霁jì日rì迓yà春chūn回huí。
鬰yù垒lěi还hái当dāng户hù,屠tú苏sū强qiáng举jǔ杯bēi。
二èr雏chú无wú返fǎn日rì,羸léi老lǎo不bù胜shèng哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚申元日:庚申年的正月初一。

九陌:京城大道。

三宫:皇宫。

鬰垒:桃木制成的辟邪物,悬挂门上。

屠苏:屠苏酒,春节饮用以避瘟疫。

二雏:指两个去世的儿子。

羸(léi)老:瘦弱衰老。

译文

京城道路上欢声雷动,皇宫里瑞气开启。阴云催促着旧岁更换,晴朗的太阳迎接新春回归。门口挂着辟邪的郁垒,强撑着举杯喝屠苏酒。然而那两个儿子再也回不来了,我这衰老的身体承受不住这样的悲哀。

赏析

新年诗,以外界的欢庆热闹反衬内心的极度悲痛。节日的喜庆气氛与丧子之痛形成强烈对比,突出了诗人孤独凄凉的心境,感人至深。