閒居即事其一

宋 ·宋诗

稍shāo稍shāo開kāi三sān径jìng,徐xú徐xú办bàn一yī廛chán。
归guī来lái非fēi失shī计jì,老lǎo去qù只zhǐ随suí缘yuán。
旋xuán蜡là登dēng山shān屐jī,时shí操cāo泛fàn月yuè船chuán。
生shēng涯yá且qiě如rú此cǐ,萧xiāo散sàn乐lè餘yú年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩。

一廛:一块宅基地或房屋。

失计:错误的计划。

随缘:顺应机缘,不强求。

旋:随即,不久。

蜡:涂抹蜡油以防潮。

萧散:悠闲懒散。

译文

慢慢地开辟出了几条通往隐居处的小路,从容地置办了一处安身立命的房舍。回来这里并不是什么错误的决定,人到老了只需要顺应自然的机缘就好。很快我就给登山的木屐涂上了蜡,时不时地划着小船在月光下泛舟游玩。生活就这样过下去挺好的,这种悠闲懒散的状态足以让我快乐地度过余生。

赏析

此诗表现了诗人退隐后的自得其乐。通过“开三径”、“办一廛”构建隐居空间,以“登山屐”、“泛月船”描绘日常雅趣。语言平淡自然,流露出一种知足常乐、顺应天命的生活哲学,体现了宋代文人追求内心宁静与自由的精神境界。