喜晴

宋 ·宋诗

欲yù了le老lǎo妻qī窀zhūn穸xī事shì,屈qū指zhǐ前qián期qī日rì无wú几jǐ。
羊yáng肠cháng路lù险xiǎn不bù容róng车chē,水shuǐ涩sè石shí高gāo滩tān齿chǐ齿chǐ。
天tiān公gōng悯mǐn我wǒ忧yōu恼nǎo深shēn,一yī雨yǔ骤zhòu添tiān三sān尺chǐ水shuǐ。
黄huáng流liú又yòu恐kǒng舟zhōu难nán行xíng,落luò尽jǐn雪xuě花huā天tiān宇yǔ清qīng。
六liù龙lóng扶fú毂gǔ日rì杲gǎo杲gǎo,更gèng乞qǐ天tiān公gōng旬xún日rì晴qíng。
襄xiāng事shì归guī来lái闭bì门mén坐zuò,但dàn拥yōng竹zhú炉lú多duō炽chì火huǒ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窀穸(zhūn xī):墓穴,指丧葬之事。

羊肠路:狭窄曲折的山路。

滩齿齿:水浅石露,排列如牙齿。

黄流:浑浊的河水。

六龙扶毂:神话中太阳车由六龙牵引,指日出。

襄事:完成事情,此处指办完丧事。

竹炉:煮茶或取暖用的炉子。

译文

想要尽快处理完老妻的丧葬事宜,掰着手指算算,剩下的日子已经不多了。回家的山路像羊肠一样险峻,车子根本走不了;河水干涩,石头高高露出水面,排列得像牙齿一样密集。老天爷怜悯我忧愁烦恼太深,突然下一场大雨,水位猛涨了三尺。但又担心黄色的洪水会让船只难以航行,幸好雪花落尽,天空变得清澈明朗。太阳升起光芒万丈,我再祈求老天爷能连续十天放晴。等办完丧事回来,我就关起门坐着,只围着竹炉多烧些火取暖。

赏析

此诗叙事性强,记录了诗人运送妻子灵柩回乡途中遭遇的艰难路况与天气变化。情感深沉悲切,既有对亡妻的哀悼,也有对现实困境的焦虑。通过描写风雨阴晴的变化,寄托了对顺利办结丧事的渴望,语言质朴感人,体现了患难中的真情。