秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之

宋 ·宋诗

寤wù寐mèi閒xián思sī畴chóu昔xī事shì,来lái往wǎng于yú怀huái日rì凡fán几jǐ。
伯bó鸾luán不bù可kě无wú孟mèng光guāng,岂qǐ为wèi青qīng眉méi并bìng玉yù齿chǐ。
阿ā咸xián今jīn与yǔ我wǒ不bù同tóng,蛩qióng蛩qióng得dé草cǎo鱼yú得dé水shuǐ。
流liú苏sū帐zhàng暖nuǎn双shuāng杯bēi行xíng,春chūn近jìn梅méi粧zhuāng香xiāng更gèng清qīng。
试shì唱chàng刘liú郎láng竹zhú枝zhī曲qū,道dào是shì无wú晴qíng还hái有yǒu晴qíng。
长cháng夜yè老lǎo夫fū方fāng独dú坐zuò,手shǒu把bǎ楞léng伽qié对duì灯dēng火huǒ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往日。

伯鸾孟光:东汉梁鸿字伯鸾,与其妻孟光举案齐眉。

阿咸:阮咸,竹林七贤之一,此处借指友人或其新娶之妻相关典故,或泛指亲近之人。

蛩蛩得草鱼得水:比喻得到适合自己的伴侣或环境。

流苏帐:垂穗装饰的帐子。

刘郎竹枝曲:刘禹锡所作竹枝词,中有“道是无晴却有晴”。

楞伽:《楞伽经》,佛教经典。

译文

醒着睡着时都在回想过去的事情,来往于心头的日子不知凡几。梁鸿不能没有孟光这样的妻子,难道只是为了贪图她美丽的眉毛和洁白的牙齿吗?阿秀现在的想法和我不同了,他就像蛩蛩得到了草、鱼儿得到了水一样找到了归宿。温暖的流苏帐里两人举杯共饮,春天临近,梅花妆的香气更加清新。试着唱一首刘郎的竹枝曲,歌词里说着看似无晴其实是有晴。漫长的夜晚老夫独自坐着,手里拿着《楞伽经》对着灯火研读。

赏析

这是一首戏答友人再娶之诗。诗人巧妙运用梁鸿孟光的典故,既调侃友人重获幸福,又暗含对自己孤独处境的自嘲。引用“道是无晴却有晴”的双关语,增添了幽默感。结尾以读经独坐收束,形成鲜明对比,展现了诗人豁达诙谐又不失庄重的一面。