久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩其一

宋 ·宋诗

花huā落luò雨yǔ不bù止zhǐ,鶑yīng啼tí春chūn又yòu徂cú。
曲qū肱gōng眠mián短duǎn榻tà,拥yōng膝xī坐zuò团tuán蒲pú。
梅méi子zi今jīn堪kān摘zhāi,松sōng醪láo不bù待dài酤gū。
两liǎng君jūn能néng坐zuò隠yǐn,泥ní泞nìng肯kěn来lái无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徂(cú):往,逝去。

曲肱(gōng):弯着胳膊当枕头,形容安贫乐道或闲适。

团蒲:蒲草编成的坐垫。

松醪(láo):用松花或松针酿制的酒。

坐隐:围棋的别称,也指隐居。

译文

花儿在雨中不断凋落,黄莺啼叫宣告春天即将过去。我弯起手臂枕在短榻上睡觉,或者抱着膝盖坐在蒲团上发呆。梅子现在可以采摘了,自酿的松花酒也不用去买。如果你们两位朋友能来陪我下棋隐居,哪怕道路泥泞肯不肯过来呢?

赏析

这首诗描绘了久雨无聊时的居家生活,既有惜春之情,又有闲适之趣。尾联邀请友人共饮弈棋,体现了文人雅士在困顿中寻求精神慰藉的生活态度,语言清新自然。