有酒十章三

唐 ·唐诗

有yǒu酒jiǔ有yǒu酒jiǔ兮xī湛zhàn渌lù波bō,饮yǐn将jiāng愉yú兮xī气qì弥mí和hé。
念niàn万wàn古gǔ之zhī纷fēn罗luó,我wǒ独dú慨kǎi然rán而ér浩hào歌gē。
歌gē曰yuē:天tiān耶yé,地dì耶yé。
肇zhào万wàn物wù耶yé,储chǔ胥xū大dà庭tíng之zhī君jūn耶yé。
恍huǎng耶yé,忽hū耶yé。
有yǒu耶yé,传chuán而ér信xìn耶yé。
久jiǔ而ér谬miù耶yé,文wén字zì生shēng而ér羲xī农nóng作zuò耶yé。
仁rén义yì别bié而ér圣shèng贤xián出chū耶yé,炎yán始shǐ暴bào耶yé。
蚩chī尤yóu炽chì耶yé,轩xuān辕yuán戰zhàn耶yé。
不bù得dé已yǐ耶yé,仁rén耶yé。
圣shèng耶yé,愍mǐn人rén之zhī毒dú耶yé。
天tiān荡dàng荡dàng耶yé,尧yáo穆mù穆mù耶yé。
岂qǐ其qí让ràng耶yé,归guī有yǒu德dé耶yé。
舜shùn其qí贪tān耶yé,德dé能néng嗣sì耶yé。
岂qǐ其qí让ràng耶yé,授shòu有yǒu功gōng耶yé。
禹yǔ功gōng大dà耶yé,人rén戴dài之zhī耶yé。
益yì不bù逮dǎi耶yé,启qǐ能néng德dé耶yé。
家jiā天tiān下xià耶yé,荣róng后hòu嗣sì耶yé。
於yú后hòu嗣sì之zhī荣róng则zé可kě耶yé,於yú天tiān下xià之zhī荣róng其qí可kě耶yé。
呜wū呼hū远yuǎn尧yáo舜shùn之zhī日rì耶yé,何hé弃qì舜shùn之zhī速sù耶yé。
辛xīn癸guǐ虐nüè耶yé,汤tāng武wǔ革gé耶yé。
顺shùn天tiān意yì耶yé,公gōng天tiān下xià耶yé。
踵zhǒng夏xià荣róng嗣sì,私sī其qí公gōng耶yé。
竝bìng建jiàn万wàn国guó,均jūn其qí私sī耶yé。
专zhuān征zhēng递dì伐fá,鬬dòu海hǎi内nèi耶yé。
秦qín埽sào其qí类lèi,威wēi定dìng之zhī耶yé。
二èr代dài而ér陨yǔn,守shǒu不bù仁rén耶yé。
汉hàn魏wèi而ér降jiàng,乘chéng其qí机jī耶yé。
短duǎn长cháng理lǐ乱luàn,系xì其qí术shù耶yé。
尧yáo耶yé,舜shùn耶yé。
终zhōng不bù可kě逮dǎi耶yé,将jiāng德dé之zhī者zhě不bù位wèi。
位wèi者zhě不bù逮dǎi其qí德dé耶yé,时shí耶yé。
时shí耶yé,时shí其qí可kě耶yé,我wǒ可kě奈nài何hé兮xī一yī杯bēi又yòu进jìn歌gē且qiě歌gē。

全文共 400 字 · 33 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湛渌波:湛,清澈;渌,同“醁”,美酒。指酒色清澄。

肇:开始,创始。

储胥大庭之君:储胥,古代传说中的帝王名号;大庭,传说中的古帝王。

羲农:伏羲与神农的并称。

炎始暴:炎,指炎帝;暴,通“曝”,显露。一说指炎帝开始暴虐。

蚩尤:传说中九黎族首领,与黄帝战于涿鹿。

辛癸:商纣王名受,又称辛;夏桀名履癸。合指夏桀、商纣。

竝建万国:竝,同“并”。指封建诸侯。

译文

有酒啊有酒,酒色清澄泛着微波,喝下去让人心情愉悦,气息也越发平和。想到万古以来世事纷繁罗列,我独自感慨而放声高歌。歌中唱道:是天吗?是地吗?是它们开创了万物吗?还是那储胥、大庭时代的君主呢?恍惚吗?忽然吗?是确实存在吗?是流传下来而可信吗?还是时间久了就变得荒谬了呢?是文字产生之后伏羲、神农才出现的吗?是仁义有了分别之后圣贤才出现的吗?是炎帝开始暴虐了吗?是蚩尤猖獗了吗?是轩辕黄帝与之交战了吗?是不得已吗?是出于仁吗?是圣明吗?是怜悯百姓遭受毒害吗?天广阔无边吗?尧庄严肃穆吗?难道是他禅让吗?是归位于有德之人吗?舜是贪心吗?是他的德行能够继承吗?难道是他谦让吗?是授位给有功之人吗?禹的功劳大吗?是百姓拥戴他吗?益比不上吗?是启有德行吗?是把天下当作一家吗?是荣耀后代子孙吗?对于后代子孙的荣耀或许可以,但对于天下的荣耀,那可以吗?唉,远离尧舜的时代啊,为什么抛弃舜那么快呢?夏桀、商纣暴虐吗?商汤、周武王革命吗?是顺应天意吗?是天下为公吗?继承夏朝荣耀后嗣,是把公天下变成私有了吗?并建万国,是均分了私利吗?专征递伐,是争斗于海内吗?秦扫平六国,是以威力平定吗?二代就灭亡,是守国不仁吗?汉魏以来,是乘着时机吗?长短治乱,是系于权术吗?尧啊,舜啊,终究不可企及吗?还是具有德行的人不在其位?在位的人德行不够吗?是时运吗?时运啊,时运可以吗?我能怎么办呢?再喝一杯酒,边喝边唱吧。

赏析

此诗以酒起兴,借醉眼纵观千古兴亡,对天地开辟、圣贤代起、禅让征伐、家天下与公天下等历史命题发出连串诘问。句式多用“耶”字反问,如波涛层涌,表现诗人对历史规律的困惑与无奈。末以“一杯又进歌且歌”收束,将深沉的历史感慨消解于酒中,见出元稹对现实的疏离与自我排遣。