有酒有酒兮日将落，餘光委照在林薄。
阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。
月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。
有酒十章九
全文共 72 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林薄：草木丛生处。
阳乌：太阳，古代传说日中有三足乌。
跳趫：跳跃腾跃。
处廓：处于空阔之中。
译文
有酒啊有酒，太阳将要落山，余晖斜照在草木丛中。太阳中的金乌纷乱啊栖在屋上，阴暗的怪物跳跃啊在水中腾跃。月亮争光啊星星又繁密，火烧横空啊火焰仍闪烁。我能怎么办呢？时辰已经昏黑，再进一杯酒啊姑且处在空阔之中。
赏析
此章写日落黄昏、阴阳交替之景，阳乌栖屋、阴怪跃水、月星争辉、火烧横空，构成一幅光怪陆离的暮色图。诗人面对时既昏的无奈，以“一杯又进兮聊处廓”作结，将纷乱心绪安放于空阔之中，意境苍茫而笔致简净。