有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。
渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢，鼇载山兮低昂。
阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏。
信天地之潴蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
有酒十章八
全文共 166 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畎浍：田间水沟。
岷吴之巨江：岷江与吴地长江。
渤溢：渤海满溢。
阴火：海中生物发出的光，或指地火。沸渭：翻腾貌。
潴蓄：汇聚蓄积。
译文
有酒啊有酒，我告诉临江的人，风漫漫吹来啊波浪悠长。渺渺茫茫啊注入大海，大海苍苍啊道路茫茫。那万条河流混入海中啊，又怎么能分辨田沟、淮河与岷江、吴地的大江？味道都变成咸的一样，即使甘甜清淡，谁说你就算好呢？济水涓涓细流如线贯穿，又能怎么办呢？面对万里浑黄。鲸鱼归穴啊渤海满溢，巨鳌载山啊起伏低昂。阴火燃烧啊众族翻腾，飓风发作啊昼夜猖狂。看那千珍万怪啊，都委身润泽而深藏。确实是天地汇聚蓄积啊，我能怎么办呢？再进一杯酒啊包罗大荒。
赏析
此章以江流入海为喻，写万流混同、清浊难辨，暗喻世间贤愚不分、是非难明。鲸鳌阴火、飓风猖狂等意象，渲染出海天动荡的雄奇境界。末以“包大荒”的饮酒气概作结，将无奈化为包容天地的豪情，见出元稹歌行体的恢弘气象。