认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿

唐 ·唐诗

认rèn得de春chūn风fēng先xiān到dào处chù,西xī园yuán南nán面miàn水shuǐ东dōng头tóu。
柳liǔ初chū变biàn后hòu条tiáo犹yóu重zhòng,花huā未wèi開kāi时shí枝zhī已yǐ稠chóu。
暗àn助zhù醉zuì欢huān寻xún绿lǜ酒jiǔ,潜qián添tiān睡shuì兴xīng著zhù红hóng楼lóu。
知zhī君jūn未wèi别bié阳yáng和hé意yì,直zhí待dài春chūn深shēn始shǐ拟nǐ游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

认春:辨认春天的踪迹。

戏呈:开玩笑地写给。

冯少尹李郎中陈主簿:三位友人的官职姓名。

先到处:最先到达的地方。

西园南面水东头:指具体的地理位置。

柳初变:柳树刚开始发芽变色。

条犹重:枝条看起来还很沉重(因为芽苞未展或水分足)。

花未開:花还没有开放。

枝已稠:枝条已经很茂密。

暗助醉欢:暗中帮助增添醉酒的欢乐。

寻绿酒:寻找绿色的酒(新酿)。

潜添睡兴:悄悄增加睡意。

著红楼:来到红色的楼阁。

阳和意:温暖和谐的气息,指春意。

直待:一直等到。

始拟游:才打算出游。

译文

我辨认出了春风最先吹拂到的地方,就在西园的南面和流水的东头。你看那柳树刚刚发生变化,枝条虽然还显得有些沉重,但花蕾尚未开放,枝叶却已显得稠密。这景色似乎在暗中助力我们的醉意,让我们去寻找新酿的绿酒;又悄悄增添了我们想要休憩的兴致,引导我们登上红楼。我知道你们几位朋友还没有完全领略到这温暖的春意,所以一直等到春深时节,才打算出来游玩。

赏析

此诗是一首幽默的社交诗,旨在调侃朋友们春游迟缓。诗人细致观察早春景物(柳重、花未开),指出春意已至,批评朋友们“直待春深”才出游是错过了最佳时机。语气亲切诙谐,展现了白居易与友人之间轻松愉快的交往氛围。