孤峰含紫烟，师住此安禅。
不下便不下，如斯太可怜。
坐侵天井黑，吟久海霞蔫。
岂觉尘埃里，干戈已十年。
怀四明亮公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四明亮公：人名，贯休友人。
天井：井口，或指山顶凹陷处。
蔫（niān）：枯萎，衰败，此处形容霞光暗淡。
干戈：兵器，代指战争。
译文
孤独的山峰含着紫色的烟雾，大师就在这里安心禅修。他不肯下山便一直不下山，这种执着太让人怜惜了。他在黑暗中坐着，直到天井变得漆黑一片；他长时间吟诵，直到海边的霞光都显得黯淡无光。他哪里察觉到，在这尘埃纷扰的世界里，战火已经持续了十年之久呢？
赏析
诗人通过夸张的手法（坐至黑、吟至蔫）表现四明亮公修行的专注与忘我。‘不下便不下’口语化极强，生动刻画出人物的固执性格。结尾以外界战乱（干戈已十年）与内部宁静形成强烈反差，凸显了高僧超然物外、不受世事干扰的精神境界。