近抛蓑笠者，急善遇休明。
未省亲宗伯，焉能识正声。
病容经夏在，岳梦入秋幷。
无限林中意，今逢许郭倾。
上俞许二判官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓑笠：雨衣和斗笠，代指隐居生活。
休明：美好清明，指政治昌明时期。
宗伯：礼部尚书，此处借指俞许二判官的上司或朝廷高官。
正声：纯正的音乐或文章，指符合正统标准的作品。
许郭：东汉许劭与郭泰，以品评人物闻名，此处借指善于识人的官员。
译文
我最近抛弃了隐居用的蓑衣斗笠，急切地想要遇到政治清明的时代。但我未曾亲自接触朝廷的高官，怎么能识别什么是纯正的声音呢？病容整个夏天都挂在脸上，关于山岳的梦却在秋天一并袭来。我心中有着无限的林中隐居之意，如今遇到了像许劭、郭泰那样赏识人才的官员，感到十分倾慕。
赏析
这是一首投赠诗，表达了诗人出仕与归隐之间的矛盾心理。一方面渴望‘遇休明’，另一方面又自知‘未省亲宗伯’的局限。诗中‘病容’与‘岳梦’对照，暗示身心疲惫但仍向往山林。结尾借用许郭典故，委婉地请求对方提携，措辞得体，情感复杂。