何人图四皓，如语话唠唠。
双鬓雪相似，是谁年最高。
溪苔连豹褥，仙酒污云袍。
想得忘秦日，伊余亦合逃。
四皓图
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士。
唠唠：说话絮叨的样子。
豹褥：豹皮做的垫子，指隐士服饰。
云袍：绘有云纹的道袍或隐士服装。
忘秦：忘记秦朝的暴政，指隐居避世。
译文
是谁画下了这幅商山四皓的画像？他们看起来像是在不停地唠叨说话。两人的双鬓都像雪一样白，究竟是谁的年纪更大呢？溪边的苔藓连接着他们的豹皮坐垫，仙酒沾污了他们绘有云纹的袍服。我想他们当年是为了忘却秦朝的乱世才隐居的，像我这样的人，或许也应该效仿他们逃离尘世吧。
赏析
诗人观画有感，通过想象画中人物的神态（唠唠、比年龄）和生活细节（豹褥、云袍），赋予静态画面以动态生命力。结尾由画及人，联想到自身处境，表达了在乱世中寻求精神解脱的愿望，体现了贯休诗画结合、托物言志的特点。