魏王堤下水，声似使君滩。
惆怅回头听，踌蹰立马看。
荡风波眼急，翻雪浪心寒。
忆得瞿唐事，重吟行路难。
魏堤有怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏堤：魏王堤，洛阳名胜。
使君滩：长江三峡中的一处险滩，以水流湍急著称。
踌蹰（chóu chú）：犹豫不决，徘徊不前。
立马：勒住马停下来。
荡风：风吹波浪。
波眼急：波浪起伏急促。
翻雪浪：掀起像雪一样的浪花。
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻闻名。
行路难：乐府旧题，李白等有同名诗，喻世途艰难。
译文
站在魏王堤边，听着脚下的水声，那轰鸣声竟然像是当年长江上的使君滩一样惊心动魄。我感到一阵惆怅，忍不住回头仔细倾听；心中犹豫徘徊，勒住马匹驻足观看。只见狂风卷起波浪，水势急促汹涌；浪花翻滚如雪，让人看了心生寒意。这让我想起了当年经历瞿塘峡险情的情景，不禁再次吟诵起《行路难》这首诗，感叹世事艰难。
赏析
诗人由眼前洛阳魏堤的水声，联想到昔日长江瞿塘峡的险恶经历，触景生情。通过“声似使君滩”的通感手法，将平静的堤岸之水写得波澜壮阔。后半部分回忆往事，抒发对人生坎坷、世路艰难的感慨，情感沉郁顿挫，具有强烈的历史纵深感。