我马烦兮释我车，神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝，祝予心之无涯。
涕汍澜而零落，神寂默而无哗。
神兮，神兮。
奈神之寂默而不言何，复再拜而再祝。
鼓吾腹兮歌吾歌，歌曰。
今耶，古耶。
有耶，无耶。
福不自神耶，神不福人耶。
巫尔惑耶，稔而诛耶。
谒不得耶，终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道，庙之木兮山之花。
庙之神
全文共 150 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
释：解开，卸下。
山之阿：山坳，山弯曲处。
汍澜：流泪貌。
稔而诛：稔，熟悉；诛，责备。意为熟知其情而加以责备。
谒：拜见。
译文
我的马疲惫了，我卸下车，来到山坳里的神庙。我拜一拜就祝祷一次，祝祷我心中无边的心愿。眼泪纵横零落，神灵却寂默无声。神啊，神啊，神灵寂默不说话可怎么办呢？我再拜再祝。鼓起我的肚子唱我的歌，歌中唱道：是今吗？是古吗？是有吗？是无吗？福不是来自神吗？神不赐福给人吗？巫婆你迷惑人吗？熟知其情而责备吗？拜见不到吗？终究不可拜见吗？我掉转车头遵行我的道，庙旁的树木啊山间的花。
赏析
此诗写诗人卸车拜庙、祝祷求神而神寂默无言的过程，通过“今耶古耶、有耶无耶”的连串疑问，表现对神灵是否存在的困惑。末以“返吾驾而遵吾道”作结，表明不依赖神明、自守其道的态度，与《华之巫》主旨相通，而笔调更为沉郁含蓄。