村花晚

唐 ·唐诗

三sān春chūn已yǐ暮mù桃táo李lǐ伤shāng,棠táng梨lí花huā白bái蔓màn菁jīng黄huáng。
村cūn中zhōng女nǚ儿ér争zhēng摘zhāi将jiāng,插chā刺cì头tóu鬓bìn相xiāng夸kuā张zhāng。
田tián翁wēng蚕cán老lǎo迷mí臭chòu香xiāng,晒shài暴bào𢽱𣀳niè熏xūn衣yī裳shang。
非fēi无wú后hòu秀xiù与yǔ孤gū芳fāng,奈nài尔ěr千qiān株zhū万wàn顷qǐng之zhī茫máng茫máng。
天tiān公gōng此cǐ意yì何hé可kě量liàng,长zhǎng教jiào尔ěr辈bèi时shí节jié长zhǎng。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三春:春季三个月,此处指暮春。

蔓菁:即芜菁,根叶可食。

摘将:摘取。将,助词,无实义。

刺头鬓:插戴于发髻。刺,插入。

𢽱𣀳:疑为“曝晒”之异体或讹字,指晒干。

后秀与孤芳:迟开的花与孤挺的花。

译文

暮春时节,桃花李花都已凋谢损伤,只有棠梨开着白花、蔓菁开着黄花。村里的姑娘们争着把它们摘下来,插在发髻上互相夸耀。养蚕的老翁被蚕茧的气味熏得迷迷糊糊,把茧晒干来熏衣裳。并不是没有迟开的花和孤挺的芳菲,无奈那千株万顷的花海茫茫一片,哪里数得过来。老天爷这样的安排真让人猜不透,偏要让你们这些花的花期拖得这么长。

赏析

诗写暮春村景,以桃李凋伤反衬棠梨、蔓菁之盛。村女簪花相夸,田翁晒茧熏衣,充满乡土气息。后四句由花及理,感叹天意难量,使寻常花草各得其所,寄寓对平凡生命的肯定。语言质朴,画面生动。