终南雨后绝纤埃，太乙先生石室開。
汉史烟霞通楚塞，秦风章句有条梅。
归逢四皓收灵术，几见千官祝寿杯。
会得功成毕婚嫁，幅巾藜杖独归来。
终南山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南山：秦岭山脉的一部分，道教圣地。
纤埃：细微的灰尘。
太乙先生：终南山的主神或隐士。
石室：山洞。
汉史：汉代的历史。
楚塞：楚地的关塞。
秦风：《诗经·秦风》。
条梅：枝条和梅花，代指诗篇。
四皓：商山四皓，秦末汉初的四位隐士。
收灵术：收集神奇的法术。
千官：众多的官员。
祝寿杯：敬酒的杯子。
毕婚嫁：完成子女的婚嫁之事。
幅巾藜杖：戴着头巾，拄着拐杖，指隐士装扮。
译文
终南山雨后没有一丝尘埃，太乙先生的石室打开了。汉代的历史烟霞通向楚地的关塞，《诗经·秦风》的章句里有枝条和梅花。归来时遇到商山四皓，他们收集神奇的法术；见过多少次众多官员举杯祝寿的场景。等到功业建成并且子女婚嫁完毕，我就戴上头巾、拄着拐杖独自归来隐居。
赏析
诗人描绘了终南山的神圣与清净，借历史典故表达对隐逸生活的向往，认为只有在完成社会责任后才能安心归隐，体现了儒道互补的思想。