将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝其一

宋 ·宋诗

小xiǎo白bái长zhǎng红hóng尽jǐn绝jué尘chén,不bù将jiāng朱zhū粉fěn污wū天tiān真zhēn。
应yīng怜lián三sān亩mǔ荒huāng凉liáng地dì,乞qǐ与yǔ鳌áo扉fēi一yī种zhǒng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉堂:翰林院的别称。

绝尘:超脱世俗,不同凡响。

鳌扉:指翰林院的大门,因传说翰林学士为蓬莱山上之客,故用“鳌”字。

译文

这些花朵白色的小、红色的长,全都超凡脱俗,没有沾染任何胭脂粉黛的污浊,保留了天然的真趣。它们应该怜惜我那三亩荒凉的庭院,特意送来这一种春色给翰林院的大门增添光彩。

赏析

这是一首咏物赠答诗。诗人赞美春花的高洁天真,不假修饰。同时运用拟人手法,说花“应怜”荒地,实则表达朋友间的情谊以及对自己居所简陋的自嘲与宽慰,格调清新雅致。