索索风叶响，寒生秋夜深。
閒思千古事，虚费一生心。
命薄谋多拙，年衰病易侵。
黄粱今梦觉，高枕卧山林。
秋夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索索：风吹树叶发出的声音。
千古事：历史上久远的大事或人生终极问题。
虚费：白白耗费。
命薄：命运不好。
谋多拙：谋划事情常常笨拙失败。
黄粱梦：典出唐代传奇《枕中记》，比喻荣华富贵如梦一场，转瞬即逝。
高枕卧山林：指隐居避世，安享晚年。
译文
秋风萧瑟，吹得树叶发出索索的响声，寒意随着深夜的到来逐渐弥漫开来。我独自闲坐，思绪万千，回想那些历史长河中的大事，感叹自己这一生为了追求功名事业，竟然白白耗尽了心血。由于命运坎坷，我的谋划总是显得笨拙而徒劳，加之年纪衰老，疾病便容易趁虚而入。如今我终于从黄粱美梦中醒来，认清了现实，决定在高枕无忧中隐居山林，不再追逐虚幻的名利。
赏析
此诗抒发了诗人晚年对人生的深刻反思与幻灭感。前四句由景入情，渲染凄清氛围，引出对一生奔波的悔恨；颈联具体剖析自身处境，感叹命途多舛；尾联借用“黄粱一梦”的典故，表达看破红尘、归隐山林的决心。全诗情感沉郁顿挫，具有强烈的哲理意味。