舟行到满塘

宋 ·宋诗

蘋píng花huā双shuāng港gǎng静jìng,莲lián叶yè一yī舟zhōu轻qīng。
白bái石shí波bō间jiān走zǒu,青qīng山shān路lù外wài行háng。
鯈tiáo鱼yú方fāng自zì乐lè,鸥ōu鸟niǎo不bù须xū惊jīng。
拥yōng鼻bí蓬péng窗chuāng底dǐ,翛xiāo然rán午wǔ吹chuī生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

满塘:地名,位于今浙江一带。

蘋(pín)花:浮萍类植物的花,常生于水边。

双港:两条河流交汇或并行的地方。

鯈(tiáo)鱼:一种小鱼,典出《庄子·秋水》“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也”。

鸥鸟不须惊:典出《列子》,喻指无机心之人可与鸟兽亲近。

拥鼻:捏住鼻子吟诵诗句的姿态。

蓬窗:简陋的窗户,代指船舱或贫居。

翛(xiāo)然:自由自在、无拘无束的样子。

译文

水边的苹花开得繁茂,两股水流在此处显得格外宁静,一叶轻舟载着我缓缓划过莲叶丛生的水面。白色的石头在水波间若隐若现,仿佛在奔跑;远处的青山沿着道路延伸,似乎在随我同行。水中的小鱼自得其乐地游动,岸边的鸥鸟见我并无恶意,也不必受惊飞走。我在简陋的船窗下捏着鼻子低声吟咏,午后的微风吹拂而来,让人感到无比自由惬意。

赏析

这是一首意境优美的山水行旅诗。诗人运用拟人手法,赋予白石、青山以动态,使静止的画面充满生机。诗中化用庄子与列子的典故,表达了物我两忘、人与自然和谐共处的哲学思考。整体风格清丽淡雅,展现了诗人超脱尘俗、悠然自得的心境。