一洗平生筝笛耳，极知绿绮有遗音。
君臣庆会休三弄，泉石膏肓不可针。
和何元清韵九绝其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筝笛：泛指世俗的音乐。
绿绮：汉代司马相如的名琴，代指高雅的古琴音乐。
遗音：遗留下来的美好声音，或指未被察觉的真意。
君臣庆会：指政治上的和谐际遇。
三弄：指《梅花三弄》，古琴曲名，也泛指乐曲演奏。
泉石膏肓：典出《世说新语》，指对山水自然的热爱已深入骨髓，无法改变。
译文
彻底洗净了平生听惯世俗筝笛音乐的耳朵，深知高雅的绿绮琴声中蕴含着独特的韵味。既然已经厌倦了官场上的应酬奏乐，我对山水自然的痴迷早已病入膏肓，是无法用针药治愈的了。
赏析
诗人以“洗耳”喻决绝，表达了对世俗音乐和政治生活的厌恶。引用“泉石膏肓”的典故，生动地刻画了自己对自然山水不可救药的热爱，展现了其归隐山林的坚定决心和高洁情趣。