次韵朱晦翁十梅江梅

宋 ·宋诗

玉yù色sè不bù受shòu垢gòu,照zhào影yǐng清qīng江jiāng滨bīn。
江jiāng雪xuě岂qǐ不bù寒hán,枝zhī头tóu浑hún似sì春chūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉色:形容梅花洁白如玉的色泽。

不受垢:不被尘世污垢沾染,喻高洁。

照影:倒映在水中。

清江滨:清澈江水之畔。

浑似春:完全像春天一样温暖美好。

译文

这株江边的梅花有着玉石般纯净的颜色,丝毫没有被世俗的尘埃所污染。它静静地伫立在清澈的江水岸边,将洁白的倒影投射在水面上。虽然覆盖在枝头的江雪看起来寒冷刺骨,但那绽放的花朵却仿佛带来了春天的气息,让人觉得枝头满是暖意与生机。

赏析

此诗通过对比“江雪”之寒与“枝头”之春,突出了梅花傲雪凌霜、报春不争的高洁品格。“玉色不受垢”既写花色,又喻人品,意境清幽淡雅。