用元韵答徐尉

宋 ·宋诗

吟yín诗shī不bù耸sǒng肩jiān两liǎng峰fēng,陆lù沉chén雁yàn鹜wù文wén书shū丛cóng。
银yín钩gōu入rù眼yǎn光guāng照zhào牖yǒu,飞fēi来lái白bái雪xuě随suí云yún鸿hóng。
平píng生shēng取qǔ友yǒu半bàn天tiān下xià,短duǎn蓬péng邂xiè逅hòu依yī长zhǎng松sōng。
尉wèi仙xiān鲸jīng海hǎi驾jià高gāo浪làng,郡jùn博bó凤fèng律lǜ锵qiāng和hé风fēng。
诗shī翁wēng巧qiǎo手shǒu刻kè青qīng玉yù,笑xiào人rén击jī钵bō徒tú匆cōng匆cōng。
怀huái归guī我wǒ正zhèng念niàn篱lí菊jú,招zhāo魂hún谁shuí为wèi吟yín江jiāng枫fēng。
鼎dǐng来lái徐xú穉zhì笔bǐ如rú扫sǎo,瞬shùn息xī奇qí怪guài浮fú青qīng红hóng。
倾qīng倒dǎo五wǔ色sè昆kūn崙lún渠qú,洗xǐ涤dí万wàn斛hú尘chén埃āi胸xiōng。
翩piān然rán舍shě去qù友yǒu三sān士shì,碧bì云yún莫mò合hé天tiān冥míng蒙méng。
世shì间jiān英yīng杰jié不bù易yì得dé,一yī朝zhāo聚jù会huì江jiāng城chéng中zhōng。
才cái华huá俱jù合hé上shàng金jīn马mǎ,骨gǔ相xiāng元yuán自zì居jū纱shā笼lóng。
县xiàn斋zhāi冰bīng合hé只zhǐ悬xuán榻tà,举jǔ手shǒu咄duō咄duō时shí书shū空kōng。
把bǎ杯bēi相xiāng属shǔ傥tǎng相xiāng忆yì,更gèng寄jì出chū水shuǐ新xīn芙fú蓉róng。
天tiān球qiú固gù是shì清qīng庙miào器qì,牛niú铎duó或huò中zhōng黄huáng鍾zhōng宫gōng。
当dāng怜lián窘jiǒng步bù困kùn老lǎo骥jì,莫mò诮qiào豪háo气qì无wú雄xióng虹hóng。
秋qiū月yuè照zhào人rén光guāng耿gěng耿gěng,秋qiū风fēng脱tuō木mù声shēng蓬péng蓬péng。
流liú年nián腕wàn脱tuō不bù须xū恨hèn,外wài物wù乘chéng除chú观guān塞sāi翁wēng。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元韵:原诗的韵脚。

耸肩两峰:形容瘦削或傲岸。

陆沉:陆地沉没,比喻隐居或沦落。

雁鹜文书:指繁杂的公文。

银钩:比喻书法笔势有力。

云鸿:高空的鸿雁,比喻高远志向。

短蓬:短小的蓬草,比喻卑微。

长松:高大的松树,比喻高尚。

尉仙:对徐尉的美称。

鲸海:大海,比喻广阔胸怀。

郡博:州郡的博士或学者。

凤律:凤凰的鸣声,比喻高雅音乐。

锵和风:铿锵和谐的风声。

诗翁:指徐尉。

刻青玉:比喻雕琢精美的诗句。

击钵:比喻限时作诗。

篱菊:篱笆下的菊花,象征隐逸。

招魂:召唤灵魂,此处指思念。

江枫:江边的枫树。

鼎来:突然到来。

徐穉:东汉隐士,此处借指徐尉。

五色昆崙渠:五彩斑斓的昆仑山溪流,比喻文采斐然。

万斛尘埃胸:充满灰尘的胸膛,比喻庸俗心境。

友三士:结交三位贤士。

碧云:比喻离别或远方。

金马:金马门,代指朝廷。

纱笼:纱罩灯笼,比喻庇护或显赫。

悬榻:挂起床榻,比喻礼遇贤士。

咄咄书空:晋代殷浩被废后终日在空中书写“咄咄怪事”,比喻愤懑不平。

把杯相属:举杯互相劝酒。

出水新芙蓉:刚出水的荷花,比喻清新佳作。

天球:美玉,比喻珍贵作品。

清庙器:宗庙里的礼器,比喻庄重典雅。

牛铎:牛铃,比喻粗俗之声。

黄鍾宫:音律名称,比喻正统高雅。

窘步:步履艰难。

老骥:老马,比喻年迈有才之士。

雄虹:雄壮的彩虹。

耿耿:明亮。

蓬蓬:风吹树木声。

腕脱:手腕累脱,形容写作勤奋。

乘除:增减,得失。

观塞翁:引用塞翁失马典故,比喻祸福相依。

译文

吟诗时肩膀高耸如两座山峰,虽在陆地上沉沦却身处雁鹜般的公文丛中。你的书法如银钩般耀眼,照亮窗户,诗文如白雪伴随云鸿飞来。平生交友遍布天下,我这卑微的蓬草偶然依傍了你这棵长松。徐尉如仙人驾驭鲸海高浪,郡博如凤律发出和谐之声。诗翁巧手雕刻青玉般的诗句,嘲笑别人击钵限韵太匆忙。我正怀念归隐篱菊,谁来为江枫招魂?徐穉突然到来,笔势横扫,瞬息间奇彩浮青红。倾倒出五彩昆仑渠之水,洗涤我万斛尘埃的胸膛。你翩然离去,结交了三士,碧云合拢,天色冥蒙。世间英杰不易得,一朝聚会江城之中。你们的才华都合得上金马门,骨相原本就居于纱笼之内。县斋结冰,只能悬挂床榻,举手咄咄,时常在空中书写愤懑。举杯相劝,倘若想念我,请寄来出水的新芙蓉。你的作品固然是清庙里的宝器,即使如牛铎般粗俗也可能符合黄钟宫的正音。应当怜悯我步履艰难的困顿老骥,不要讥笑我没有豪气如雄虹。秋月照人光芒耿耿,秋风脱木声音蓬蓬。流年逝去,手腕累脱不必遗憾,看待外物的得失,要像观察塞翁失马一样淡然。

赏析

此诗是对上一首赠别诗的回应,风格华丽典雅,用典密集。诗人极力推崇徐尉的才华,同时自谦并抒发怀才不遇的苦闷。结尾以“观塞翁”收束,体现了诗人试图超越得失、寻求内心平静的哲学思考。