送胡圣闻入太学

宋 ·宋诗

春chūn风fēng吹chuī開kāi孝xiào廉lián船chuán,撞zhuàng星xīng犯fàn斗dòu上shàng九jiǔ天tiān。
夜yè书shū细xì字zì灯dēng前qián月yuè,朝cháo茹rú寒hán虀jī瓮wèng中zhōng雪xuě。
何hé蕃fān省xǐng亲qīn间jiān一yī归guī,陆lù畅chàng擢zhuó第dì各gè一yī时shí。
此cǐ行xíng归guī来lái上shàng亲qīn寿shòu,桂guì枝zhī满mǎn把bǎ香xiāng满mǎn袖xiù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孝廉船:汉代举孝廉者乘船赴京,此处指胡圣闻入太学。

撞星犯斗:冲破星辰北斗,形容志向高远,气势非凡。

九天:天的最高处,指京城。

夜书细字灯前月:夜晚在月光下的灯前抄写细小的文字。

朝茹寒虀(jī)瓮中雪:早晨吃着腌菜,喝着瓮中的冷水,形容刻苦清贫。

何蕃:唐代太学生,以孝闻名。

省亲:探望父母。

陆畅:唐代诗人,年少成名。

擢第:科举考试中选。

桂枝:折桂,喻科举及第。

译文

春风吹开了你乘坐的孝廉船,你气势磅礴地冲破星辰北斗,直上九天京城。晚上你在月光映照的灯前抄写细小的文字,清晨你吃着寒冷的腌菜,喝着瓮里的冰水,刻苦攻读。你要像唐代太学生何蕃那样,在求学期间抽空回家探望亲人;也要像陆畅那样,在年轻时就科举高中,各占一时风头。这次出行归来,正好赶上给父母祝寿,那时你将手握满把的桂花枝,衣袖里满是香气,象征着学业有成、荣耀归来。

赏析

这是一首送别诗,鼓励友人胡圣闻入太学深造。诗中通过描写苦读场景和引用历史人物典故,表达了对友人勤奋学习的肯定和对未来金榜题名的美好祝愿。语言豪迈,意象鲜明,充满积极向上的力量。