谢刘学录惠诗

宋 ·宋诗

清qīng时shí自zì昔xī有yǒu闲xián人rén,不bù独dú巢cháo由yóu作zuò外wài臣chén。
圣shèng宋sòng每měi容róng求qiú退tuì士shì,名míng公gōng多duō得dé自zì由yóu身shēn。
年nián将jiāng六liù十shí仍réng衰shuāi病bìng,才cái乏fá锱zī铢zhū过guò忝tiǎn尘chén。
若ruò待dài挂guà冠guān年nián事shì至zhì,伊yī谁shuí尽jǐn得dé七qī旬xún春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巢由:巢父和许由,上古隐士,拒绝尧帝的禅让。

外臣:不在朝廷任职的臣子,指隐士。

求退士:请求退休的官员。

锱铢:极小的重量单位,比喻微小的才能或贡献。

忝尘:谦辞,意为愧居尘世。

挂冠:辞官。

七旬春:七十岁的寿命。

译文

太平盛世自古以来就有闲人,不只是巢父和许由才做外臣。宋朝常常允许请求退休的官员,有名望的大臣大多能获得自由之身。我年近六十仍然衰老多病,才能微薄,惭愧地生活在尘世中。如果等到辞官的时候年纪大了,谁能保证都能活到七十岁呢?

赏析

诗人借谢诗之机,感慨仕途艰难与人生短暂。通过对比古代隐士与宋代宽容的政治环境,表达了对自由的渴望。同时,对自己年老体衰、才华有限的自省,流露出一种无奈与豁达交织的情绪,呼吁及时行乐或尽早抽身,具有深刻的人生哲理。