肺热仍当六月间，文园多病正求安。
何人乞与黄金掌，玉屑清秋露作团。
谢东庵方处士惠荔枝并诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肺热：中医病症，指肺部有热邪，常表现为咳嗽、口渴等。
文园：指司马相如的园林，此处借代作者自己或友人住所，也暗含多病之意（司马相如曾患消渴症）。
黄金掌：形容荔枝果肉金黄饱满，形似手掌，亦指珍贵的礼物。
玉屑：比喻荔枝果肉洁白如玉碎。
清秋露作团：形容荔枝在秋天成熟时，色泽晶莹如露珠凝聚。
译文
正值六月酷暑，我因肺热而身体不适，正如当年司马相如在文园养病一般寻求安宁。不知是哪位好心人赠送了这如黄金般珍贵的荔枝，那洁白的果肉仿佛玉屑，又似清秋时节凝结成的露珠团块，令人垂涎欲滴。
赏析
此诗以自身病痛起笔，衬托出友人赠礼之珍贵与及时。通过“黄金掌”、“玉屑”等华丽意象描绘荔枝之美，既表达了感激之情，又展现了宋代文人生活中的雅致情趣。