谢东园主人惠荔枝陈紫栽其一

宋 ·宋诗

君jūn怜lián我wǒ已yǐ是shì衰shuāi翁wēng,乞qǐ与yǔ长zhǎng身shēn小xiǎo圃pǔ中zhōng。
不bù待dài儿ér童tóng须xū远yuǎn井jǐng,眼yǎn前qián双shuāng紫zǐ烂làn薰xūn风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东园主人:赠送荔枝树的友人。

陈紫:荔枝品种之一,色泽紫红。

长身:高大的树干。

小圃:小花园。

远井:远处的水井,指需要长途取水浇灌。

薰风:初夏的和暖南风。

译文

您可怜我已经是个衰老的人,赐给我一棵高大的荔枝树种在小花园里。不需要孩子们去远处打水浇灌,眼前这两棵紫色的荔枝树在和暖的南风中灿烂盛开。

赏析

诗人感谢友人赠送珍贵的荔枝树苗,字里行间流露出对这份情谊的珍视。诗中特别提到“不待儿童须远井”,暗示了友人考虑周全,照顾到诗人年迈不便劳作的实际情况。结尾描绘花开景象,色彩鲜艳,充满生机,体现了生活中的小确幸。