玉斝浮菖细，金盘荐术香。
皇龄千万寿，高拱舜衣裳。
淳熙六年端午帖子词皇帝合六首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉斝：玉制的酒杯。
浮菖：漂浮着菖蒲叶的酒，端午习俗。
术：白术，中药名，端午饮用。
高拱：双手合抱，形容无为而治或安详的样子。
舜衣裳：虞舜时代的服饰，代指上古圣王的装束。
译文
玉杯中漂浮着细碎的菖蒲叶，金盘里供奉着香气浓郁的白术。祝愿皇帝拥有千万年的长寿，他穿着像上古圣王虞舜那样的衣裳，安详地治理天下。
赏析
典型端午帖子，结合了节日习俗（饮菖蒲酒、食白术）与祝寿内容。将皇帝比作舜帝，意在歌颂其德行高尚、天下太平，语言典雅庄重。