剪玉菰筒翠，盘金綵缕长。
宫中多燕喜，天下正明昌。
淳熙六年端午帖子词皇后合五首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剪玉：形容菰筒洁白如玉。
菰筒：茭白的茎。
盘金：盘绕的金线。
綵缕：五彩丝线，端午系臂习俗。
燕喜：宴饮之乐。
明昌：光明昌盛。
译文
切开的茭白茎像玉一样翠绿，缠绕着金线的五彩丝绳长长地垂下。宫中充满了宴饮欢聚的喜悦，这是因为天下正处于光明昌盛的美好时代。
赏析
选取端午特有的食物和饰物作为意象，色彩鲜艳，气氛热烈。将个人的快乐与国家的昌盛直接挂钩，逻辑简单明了，符合宫廷应制诗的颂扬基调。