菰黍团云白，菖花剪玉长。
晚凉新月上，水殿按霓裳。
淳熙八年端午帖子词太上皇后合六首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菰黍：即粽子，由菰叶包裹黍米制成。
团云白：形容粽子剥开后糯米洁白如云朵般团聚。
菖花剪玉：形容菖蒲叶片翠绿修长，如玉剪裁而成。
水殿：临水的宫殿。
按霓裳：演奏或排练《霓裳羽衣曲》，泛指歌舞表演。
译文
剥开的粽子洁白柔软，就像一团团聚集的白云；修剪整齐的菖蒲叶子翠绿修长，宛如美玉雕琢而成。傍晚时分天气转凉，新月刚刚升起，在水边的宫殿里开始排练起优美的《霓裳羽衣》舞曲。
赏析
此诗侧重于视觉与听觉的美感描绘。前两句以“云白”、“玉长”比喻端午食物与植物，色彩鲜明，质感细腻。后两句转入夜景与音乐，动静结合，展现了太上皇后宫中优雅奢华的节日生活场景。