会庆圣节使人到阙集英殿宴致语口号

宋 ·宋诗

云yún护hù轻qīng霜shuāng漏lòu晓xiǎo晴qíng,日rì高gāo黄huáng伞sǎn影yǐng亭tíng亭tíng。
六liù龙lóng卫wèi跸bì来lái临lín座zuò,五wǔ凤fèng仪yí韶sháo下xià舞wǔ庭tíng。
地dì涌yǒng南nán山shān朝cháo帝dì殿diàn,天tiān囘huí北běi斗dǒu挹yì仙xiān酿niàng。
侍shì臣chén匠jiàng识shí宸chén颜yán喜xǐ,时shí顾gù皇huáng皇huáng二èr使shǐ星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云护轻霜:云雾保护着轻微的霜雪,形容天气清朗。

漏晓晴:破晓时分的晴朗。

亭亭:高耸直立的样子。

六龙:指皇帝的车驾,因拉车的马似龙而得名。

卫跸:护卫并清理道路。

五凤仪韶:凤凰起舞,配合《韶》乐,象征祥瑞与礼乐。

南山朝帝殿:终南山朝向帝王的宫殿,寓意祝寿(寿比南山)。

北斗挹仙酿:舀取北斗七星中的美酒,夸张手法。

宸颜:皇帝的容颜。

二使星:指两位金国使者。

译文

云雾守护着轻霜,破晓时分天气晴朗,太阳升高,黄色伞盖的影子挺拔矗立。六龙牵引的车驾护卫着道路来临座位,五只凤凰伴着《韶》乐在庭院起舞。大地涌起,仿佛终南山朝向帝王的宫殿致敬;天空回转,好似能舀取北斗星中的仙家美酒。侍臣们仔细辨认出皇帝喜悦的面容,那时不时顾盼的目光,正对着那两颗明亮的使者之星。

赏析

诗歌想象力奇特,将自然景观与宫廷仪式融为一体。“南山朝帝”、“北斗挹酒”等句气势磅礴,极具浪漫主义色彩。重点刻画了皇帝对使者的关注(“时顾”),微妙地传达了朝廷对外交关系的重视与掌控力。