金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号

宋 ·宋诗

四sì时shí和hé气qì转zhuǎn洪hóng钧jūn,昨zuó夜yè璇xuán杓biāo正zhèng指zhǐ寅yín。
万wàn玉yù鸣míng班bān朝cháo广guǎng殿diàn,五wǔ云yún扶fú辇niǎn下xià端duān宸chén。
翠cuì旄máo低dī引yǐn仙xiān韶sháo度dù,宝bǎo斝jiǎ徐xú传chuán御yù醴lǐ醇chún。
看kàn取qǔ年nián年nián来lái信xìn使shǐ,定dìng知zhī天tiān地dì一yī家jiā春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪钧:大陶轮,比喻造化之力或国家运转。

璇杓(biāo):北斗七星的柄,指代时间或方位。

正指寅:指向寅位,通常指正月或立春时节。

万玉鸣班:形容官员佩玉碰撞的声音,指百官朝拜。

五云:五色祥云。

下端宸:降临到帝王面前。

翠旄:饰有翠羽的旗帜。

仙韶:仙界的音乐,指宫廷雅乐。

宝斝(jiǎ):珍贵的酒杯。

御醴:皇帝赐的酒。

信使:守信用、按时到来的使者。

一家春:天下如同一家人般和谐。

译文

四季的和气转动着巨大的造化之轮,昨夜北斗星的勺柄正好指向寅位。无数佩玉在朝班上鸣响,百官聚集在广殿;五色祥云扶着车驾,降临到帝王面前。翠羽旗帜低垂引导,仙乐悠扬度过;珍贵的酒杯缓缓传递,御酒醇厚甘甜。看着这些年年来守信的使者,必定知道天地之间已如一家人般共享春光。

赏析

此诗侧重于天文历法与政治秩序的对应关系,显得庄重典雅。“一家春”的比喻形象地表达了宋金和平共处、天下大同的美好愿景。全诗节奏舒缓,用词考究,体现了官方文书的规范性与文学性。