金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号

宋 ·宋诗

殿diàn头tóu清qīng跸bì起qǐ晴qíng雷léi,万wàn岁suì声shēng中zhōng扇shàn影yǐng開kāi。
晓xiǎo日rì青qīng旗qí明míng绛jiàng阙quē,春chūn风fēng黄huáng伞sǎn傍bàng瑶yáo台tái。
卿qīng云yún涌yǒng瑞ruì扶fú天tiān座zuò,仙xiān露lù流liú甘gān入rù御yù杯bēi。
要yào识shí八bā荒huāng俱jù寿shòu域yù,年nián年nián常cháng看kàn使shǐ星xīng来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清跸(bì):帝王出行时清理道路,禁止通行。

晴雷:形容欢呼声如晴天霹雳。

扇影開:掌扇展开,表示仪式开始。

绛阙:红色的宫门。

瑶台:传说中神仙居住的地方,喻指宫殿。

扶天座:支撑着天子宝座。

御杯:皇帝使用的酒杯。

八荒:八方荒远之地,指天下。

使星:指使者,古人认为使者对应天上的星宿。

译文

殿前响起清脆的警跸声,万岁欢呼如晴天惊雷,掌扇随之展开。早晨的太阳照亮了青旗和红色的宫门,春风吹动着黄色伞盖依傍着瑶台。祥瑞的云气涌起,扶持着天子的宝座;甘甜的仙露流入皇帝的酒杯。要知道天下八方都已进入长寿安乐的境界,因为每年都能看到代表友好的使者之星到来。

赏析

此诗场面描写生动,从声音(清跸、万岁声)到视觉(晓日、青旗、黄伞),层次分明。结尾升华主题,将具体的外交活动上升到“八荒俱寿域”的理想境界,体现了宋廷希望通过和平交往实现天下大治的政治理想。