垂杨阴下小亭池，浓绿繁红掩映宜。
挟册独来谁共语，海棠相对笑人痴。
方壶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方壶：传说中的仙山，此处可能指园林中的假山或亭台名称。
掩映：彼此遮掩而互相衬托。
挟册：拿着书卷。
痴：痴迷，此处含自嘲之意。
译文
在垂杨浓密的树荫下，有一座小亭和一个池塘，那里浓绿的枝叶和繁红的花朵相互掩映，景色十分宜人。我独自带着书卷来到这里，却没有同伴可以交谈，只有对面的海棠花仿佛在嘲笑我这个读书读得入了迷的人。
赏析
小诗意境清幽，富有生活情趣。前两句写景，色彩明丽；后两句抒情，以拟人手法赋予海棠生命，通过“笑人痴”这一细节，生动地表现了诗人独自在山水间读书自得其乐、超脱尘俗的心境。