铃索文书晚罢休，归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意，适我湖山烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠，近溪梅粉半漂流。
千林紫翠无穷在，后会应须到上头。
正月六日集玉壶次才元韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铃索：官署中用于召集或传信的绳索与铃铛，代指公务。
畔牢愁：汉代扬雄所作辞赋篇名，后用以形容闲居时的忧愁。
招要：邀请。
烂熳：色彩鲜明繁盛的样子。
紫翠：指花木葱茏，色彩斑斓。
上头：高处，山顶。
译文
傍晚时分，衙门里的公务终于结束，我回到家中想要写诗排遣那种闲居带来的淡淡忧愁。非常感激你备下美酒邀请我的深情厚意，这恰好成全了我游览湖山美景的愿望。隔着河岸，柳烟轻柔地拂掠水面；靠近溪边，梅花花瓣有一半漂浮在水中。成千上万棵树木呈现出无穷无尽的紫色和绿色，我相信下次聚会时，我们一定会登上最高的山头去欣赏更广阔的风景。
赏析
这是一首酬唱之作，记录了友人聚会的愉悦心情。诗中由罢官归来的闲愁转入游湖赏景的兴致，情景交融。对仗工整，如“隔岸”对“近溪”，“柳烟”对“梅粉”，画面清新雅致，表达了诗人对自然美景的热爱及对友情的珍视。