乍可为天上牵牛织女星，不願为庭前红槿枝。
七月七日一相见，相见故心终不移。
那能朝開暮飞去，一任东西南北吹。
分不两相守，恨不两相思。
对面且如此，背面当可知。
春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。
握手苦相问，竟不言后期。
君情既决绝，妾意已参差。
借如死生别，安得长苦悲。
古决绝词一
全文共 136 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红槿枝：红色木槿花，朝开暮落，比喻短暂易变的情爱。
故心：旧日的心意。
伯劳：鸟名，古有“东飞伯劳西飞燕”喻分离。
后期：日后相会的期约。
参差：不齐，指心意已有分歧。
借如：假如。
译文
宁可做天上那牵牛织女星，也不愿做庭院前朝开暮落的红槿枝。牵牛织女每年七月七日相见一次，相见时旧日的心意始终不变。怎能像红槿花那样早晨开放傍晚就飞落，任凭东西南北的风吹散。既然不能两相守，又恨不能两相思。面对面尚且如此，背过身去可想而知。春风撩乱地吹着伯劳鸟的叫声，何况正是这抛别离去的时候。握着手苦苦相问，竟然不说日后相会的日期。你的情意既然已经决绝，我的心思也已经参差不齐。假如是死生之别，又怎能长久地苦苦悲伤。
赏析
诗以牵牛织女与红槿枝对比，赞颂坚贞不渝的爱情，批判朝开暮落、随风东西的薄情。中间写离别时握手相问却无后期，君情决绝、妾意参差，情感由怨转悲。结尾以死生别自解，表面旷达，实则沉痛，决绝之词中饱含不舍与无奈。