生平酷爱山，好山宁相远。
知吾入山意，幽致竞牵挽。
信步杖藜轻，升高腰脚健。
小雨著黄落，索索声相溷。
僧窗事事幽，蕉肥野菊曼。
尘市仅隔水，心安即为遯。
有岩瞰清溪，古木鬰萝蔓。
前冈连远嶂，万象纷自献。
人生有物缘，参合甚符券。
缘外倘强求，十一失千万。
此地乃天与，一亭吾欲建。
寄言岩下石，为偿把钓願。
谋创领要亭
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
领要亭：拟建亭名，意为把握关键、领略精髓。
信步杖藜：随意漫步，拄着藜杖，形容悠闲自在。
索索：形容风吹树叶的声音。
遯（dùn）：同“遁”，逃避，隐居。
参合甚符券：比喻人与环境的契合度极高，像符券一样严丝合缝。
把钓願：指隐居垂钓的愿望。
译文
我生平酷爱山川，美好的山景难道还会嫌远吗？我知道自己进入深山的心意，那些幽静的景致争相牵引挽留着我。我拄着藜杖轻快地随意漫步，登高时腰脚依然健朗有力。小雨打在枯黄的落叶上，发出沙沙声响，彼此混杂在一起。僧房的窗户处处透着幽静，芭蕉叶肥厚，野菊开得曼妙多姿。虽然只隔着一条水就是尘世集市，但只要心安下来，这里便是隐居之所。有一块岩石俯瞰着清澈的溪流，古木参天，藤蔓茂盛缠绕。前方的山冈连接着远处的峰峦，万千气象纷纷呈现眼前。人生讲究与物的缘分，这种契合就像符券一样精准无误。如果在缘分之外强行追求，十次里恐怕会有千万次的失误。这块宝地乃是上天赐予的，我想在这里建造一座亭子。请转告岩下的石头，我要实现当年垂钓隐居的心愿了。
赏析
全诗叙述了诗人选址建亭的过程与心路历程，从爱山之情到寻幽之得，再到悟道之理，层层递进。语言清新自然，富有哲理，特别是关于“缘”与“强求”的思考，展现了诗人顺应自然、随遇而安的豁达胸襟。