簿书纷如丝，取乐得少空。
悠然杯勺兴，借此歌舞送。
从事来官厨，醉不睡隣瓮。
衣裳賸兰泽，言议杂嚣哄。
人生醒忌独，胜日饮须痛。
向来韝上鹰，府公解其纵。
先生作禅卧，肯以静嗤动。
形臞诗则昌，万境供日用。
文字与红裙，宁非一理共。
退之强分别，无乃梦中梦。
丝竹娱中年，耐此发种种。
明当解予酲，酒德赓旧颂。
郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书：公文。
杯勺：酒器。
隣瓮：邻居的酒坛。
兰泽：芳香的油脂。
韝（gōu）上鹰：臂架上的猎鹰，喻受束缚的人才。
府公：长官。
禅卧：像僧人一样静卧。
形臞（qú）：形体消瘦。
红裙：指歌女。
退之：韩愈字退之。
发种种：头发短少，喻衰老。
酲（chéng）：酒醒后的困倦。
酒德：酒的品德。
译文
公文纷乱如丝，取乐得到少许空闲。悠然兴起杯勺之欢，借此歌舞送别。从事来到官厨，醉了睡在邻居酒坛旁。衣裳沾满兰泽香气，言谈夹杂喧嚣哄闹。人生醒来忌讳孤独，胜日饮酒必须痛快。向来臂架上的猎鹰，府公解除了它的束缚。先生像禅修一样静卧，肯用静止嘲笑动态吗？形体消瘦诗歌却昌盛，万境供日常使用。文字与红裙美人，难道不是同一道理吗？韩愈强行分别，恐怕是梦中做梦。丝竹娱乐中年，耐得住这短发稀疏。明天应当解除我的酒醒困倦，酒德继续旧的颂歌。
赏析
描绘了官场宴饮的热闹与放纵，通过对比动静、雅俗，表达了诗人对艺术与生活关系的独特见解，以及在繁忙公务中寻求精神解脱的心态。