一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
斑竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑竹：一种有紫褐色斑纹的竹子，传说为舜妃娥皇、女英泪染而成。
湘沅：湘江与沅江，均在今湖南境内。
别魂：离别之魂，指旅人思乡之情。
娥皇庙：祭祀娥皇的庙宇，娥皇为舜之妃。
啼痕：泪痕，指斑竹上的斑纹。
译文
一枝斑竹随着行人渡过湘江和沅江，远行万里的人见了它，不禁勾起离别的哀愁。我知道这斑竹本是娥皇庙前的旧物，它远远地随着风雨飘来，仿佛还带着当年娥皇哭泣的泪痕。
赏析
诗人借斑竹传说抒写羁旅别情。前两句写斑竹随人远渡，触动行客离魂；后两句点明斑竹来历，以娥皇啼痕暗喻别恨。全诗融传说于景物，含蓄深婉，余韵悠长。