秋雨成萧瑟，缃桃辱记存。
品高来禁籞，地远想昆崙。
幸有千年实，愁无五石樽。
欲修琼玖报，素手愧空言。
周可大惠昆崙桃
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缃桃：浅黄色的桃子，或指桃花，此处指昆仑桃。
辱记存：承蒙记得并赠送。
禁籞（yù）：皇家苑囿，指宫廷花园。
昆崙：昆仑山，传说中西王母种仙桃之地。
千年实：千年的果实，指长寿之桃。
五石樽：巨大的酒器，典出《庄子》惠施有五石之瓠，此处形容容量极大。
琼玖报：用美玉回报，典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”。
素手：洁白的手，或指空手。
译文
秋雨连绵使得景象萧瑟，承蒙你记得我并送来浅黄色的桃子。这种高品质的桃子来自皇家苑囿，产地遥远让人联想到神话中的昆仑山。幸好有这象征长寿的千年果实，可惜我没有巨大的酒器来盛装畅饮。想要像古人那样用美玉来回报你的恩情，却惭愧自己两手空空，只能留下几句虚言。
赏析
诗人收到友人赠送的昆仑桃，作诗致谢。诗中极力渲染桃子的珍贵来源（禁籞、昆仑），表达惊喜之情。同时感叹自己无以为报，只能用诗句代替实物回礼，体现了文人之间高雅而含蓄的交往方式。