多病柘浆酒，閒愁梅雨天。
婆娑清梦断，剥啄好音传。
怜我虀盐薄，从渠乳酪鲜。
莫嗟闻道晚，著意问师禅。
谢侃老惠乳糕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柘浆酒：甘蔗汁做的酒，或泛指甜酒。
梅雨天：江南初夏阴雨连绵的天气。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容梦境迷离。
剥啄：敲门声。
好音：好消息或佳人的声音，此处指友人送来的糕点。
虀盐（jī yán）：腌菜和盐，形容生活清贫。
乳酪鲜：新鲜的乳制品，指乳糕。
闻道晚：领悟道理太迟。
师禅：参禅学佛的老师或境界。
译文
我多病之身不适合喝甜酒，闲愁在梅雨季节更是加重。正当我在迷离的梦境中徘徊时，一阵敲门声传来了好消息。可怜我生活清贫，只能吃些粗茶淡饭，而你却送来如此新鲜美味的乳酪糕。不要叹息我领悟佛法太晚，我会用心地向禅师请教，修身养性。
赏析
此诗写于病中，心情低落，但友人赠送乳糕带来慰藉。诗人对比自己的清贫与食物的鲜美，表达对友情的感激。结尾转向禅意，试图从物质享受上升到精神修养，体现了宋代文人内省的生活态度。