八十衰翁气尚存，挥戈一整旧乾坤。
惜哉千载多遗恨，餘烬犹存竟燎原。
张柬之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挥戈：挥动兵器，指发动政变。
整：整顿，恢复。
餘烬：燃烧后剩下的灰烬，比喻残余势力。
燎原：火烧原野，比喻势力蔓延扩大。
译文
这位八十岁的衰弱老翁，胸中那股气概却依然还在；他挥动兵器发动政变，一举把李唐的旧日江山重新整顿了过来。可惜啊，千年之后人们还为此感到遗憾，因为那残余的势力竟然还存留着，最终又像野火一样烧遍了原野。
赏析
此诗咏张柬之发动神龙政变、恢复李唐之功，又叹其未能尽除武氏余党，终致后患。前两句壮其老当益壮，后两句惜其遗恨，褒贬分明，寄寓了深刻的历史教训。