初冬扫东山之麓置数石於乔松巨竹间以眺西山甚自适也

宋 ·宋诗

护hù霜shuāng天tiān气qì半bàn晴qíng阴yīn,小xiǎo岭lǐng苍cāng寒hán藓xiǎn径jìng深shēn。
翠cuì霭ǎi欲yù成chéng孤gū凤fèng舞wǔ,青qīng松sōng先xiān作zuò老lǎo龙lóng吟yín。
渔yú歌gē浦pǔ口kǒu生shēng高gāo兴xìng,骑qí吹chuī边biān头tóu负fù壮zhuàng心xīn。
儿ér报bào东dōng村cūn早zǎo梅méi发fā,杖zhàng藜lí与yǔ汝rǔ共gòng幽yōu寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东山之麓:东山的山脚。麓,山脚。

护霜天气:指初冬霜降前后,天气冷暖不定,仿佛在护着霜。

翠霭:青翠的山岚雾气。

骑吹:骑马奏乐,指仪仗队或军乐。

边头:边境。

杖藜:拄着藜木拐杖。藜,一种草本植物,茎老可作拐杖。

译文

初冬时节,天气半晴半阴,像是在护着霜;我来到小岭上,只见苍翠中透着寒意,长满苔藓的小路幽深曲折。那青翠的雾霭快要聚成一只孤凤翩翩起舞,而旁边的青松先发出老龙般的吟啸声。听到浦口传来的渔歌,我顿时生出高雅的兴致;可一想到边关的军乐,又觉得辜负了自己当年的壮志雄心。这时孩子跑来报告说东村的早梅开了,我便拄着藜杖,和你一起去幽静处寻访。

赏析

此诗写初冬扫东山、置石松竹间以眺西山的闲适之情。前四句绘景,以“孤凤舞”“老龙吟”比喻翠霭青松,想象奇崛;后四句由渔歌生兴、边吹负心,转出报国无门的感慨,结以儿报梅开、杖藜幽寻,于闲适中暗藏壮心未已的悲凉。