霜草

宋 ·宋诗

入rù冬dōng已yǐ两liǎng旬xún,泽zé国guó霜shuāng始shǐ𫕥。
可kě怜lián青qīng青qīng草cǎo,一yī夕xī生shēng意yì尽jǐn。
嗟jiē予yǔ蒲pú柳liǔ姿zī,去qù日rì若ruò飞fēi隼sǔn。
草cǎo衰shuāi有yǒu复fù荣róng,我wǒ发fā宁níng再zài鬒zhěn。
微wēi官guān虽suī置zhì散sàn,束shù带dài终zhōng自zì悯mǐn。
渐jiàn退tuì用yòng妇fù言yán,千qiān载zài付fù一yī哂shěn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:多水的地方,指江南水乡。

𫕥:同“陨”,降落。

蒲柳姿:蒲柳,即水杨,质地脆弱,入秋早凋,常比喻体质衰弱。

鬒:头发黑而稠密。

置散:安置在闲散的位置上,指担任闲职。

束带:整束衣带,指做官应酬。

用妇言:采用妻子的劝告,此处暗用“妇言”指妻子劝其退隐。

译文

入冬已经二十天了,水乡的霜才开始降落。可怜那青青的草,一夜之间就失去了生机。可叹我像蒲柳一样衰弱的身体,逝去的日子就像飞隼一样快。草枯萎了还能再茂盛,我的头发难道还能再变黑吗?虽然只做了个闲散的小官,可整束衣带去应酬终究让我自己觉得可怜。我渐渐想退隐,听从妻子的劝告,千载之后,就让人去笑吧。

赏析

此诗由霜打青草起兴,感叹人生易老。前四句写霜降草枯,生意顿尽;中四句以草之复荣反衬发之难鬒,对比强烈;后四句写官闲自悯、渐思退隐,以“付一哂”作结,旷达中见无奈。全诗语言质朴,情感沉痛,是陆游晚年心境写照。