莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。
市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
不入州:不去州府,指不做官或不参与公务。
载书:带着书籍。
盟鸥:与鸥鸟结盟,指隐居。
市朝:城市和朝廷,指喧嚣的名利场。
不要怪我整年都不去州府,我早就带着书卷与鸥鸟结下了隐居的盟约。毕竟城市和朝廷里有太多的尘俗之事,我还是暂且留在溪山安静的地方吧。
解释了不仕的原因,强调了对清净环境的追求。通过对比“市朝尘事”与“溪山静处”,突出了诗人厌弃官场、热爱自然的情怀,态度坚决而从容。