归舟遇大风雨

宋 ·宋诗

客kè里lǐ才cái三sān日rì,归guī来lái仅jǐn一yī程chéng。
片piàn云yún天tiān外wài立lì,短duǎn棹zhào雨yǔ中zhōng行háng。
小xiǎo却què黄huáng昏hūn路lù,犹yóu须xū半bàn夜yè晴qíng。
春chūn光guāng又yòu零líng落luò,游yóu子zi不bù胜shèng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客里:旅居在外。

片云:一片云彩。

短棹:短的船桨,指小船。

小却:稍微退却或停留。

黄昏路:通往黄昏的路,指傍晚行程。

半夜晴:半夜天晴。

春光又零落:春天的景色又凋谢了。

不胜情:承受不了感情,指伤感。

译文

我在外做客才三天,回来仅仅走了一段路程。抬头看天外孤立的片云,划着小船在雨中前行。黄昏时分在路上稍作停留,还得等待半夜天气放晴。春光又一次凋零飘落,游子不禁心生无限感慨。

赏析

此诗写归舟遇风雨的经历。通过“片云”、“短棹”、“雨中行”等意象,营造了孤寂凄清的氛围。结尾感叹春光零落,将自然之景与游子之情紧密结合,表达了羁旅之愁和时光易逝的感伤。