久雨霁后见月

宋 ·宋诗

涨zhǎng水shuǐ横héng侵qīn屋wū,轻qīng舟zhōu半bàn宿xiǔ溪xī。
竹zhú风fēng千qiān影yǐng乱luàn,帘lián月yuè一yī钩gōu低dī。
鼠shǔ黠xiá欺qī残cán照zhào,鸦yā啼tí识shí故gù栖qī。
餘yú樽zūn才cái稍shāo稍shāo,薄báo露lù已yǐ凄qī凄qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁(jì):雨雪停止,天气放晴。

涨水横侵屋:洪水上涨,横向侵入房屋。

半宿溪:一半停泊在溪水中。

竹风千影乱:风吹竹林,影子摇曳纷乱。

鼠黠(xiá):老鼠狡猾。

残照:夕阳余晖。

故栖:原来的巢穴。

餘樽:剩下的酒杯。

稍稍:逐渐减少。

译文

上涨的水势横向侵入屋内,轻便的小舟有一半停泊在溪水里。风吹动竹子,投下千百个纷乱的影子;帘外挂着一钩低垂的月亮。狡猾的老鼠欺负着夕阳的余晖,乌鸦啼叫着认出了它原来的栖息地。杯中的酒渐渐喝完了,薄薄的露水已经开始带来凄冷的感觉。

赏析

此诗写久雨初晴后的夜景,意境幽冷孤寂。“鼠黠欺残照,鸦啼识故栖”拟人手法运用巧妙,赋予动物以灵性,衬托出环境的荒凉与时间的流逝。末句以露冷收束,暗示了诗人内心的凄凉之感。