白蘋亭

宋 ·宋诗

苕sháo水shuǐ夸kuā空kōng阔kuò,蘋píng花huā笑xiào泬jué寥liáo。
楼lóu台tái溪xī上shàng女nǚ,杨yáng柳liǔ岸àn边biān桥qiáo。
凉liáng月yuè明míng烟yān渚zhǔ,春chūn水shuǐ称chēng畫huà桡ráo。
晚wǎn来lái鱼yú一yī跃yuè,带dài雨yǔ识shí鱼yú跳tiào。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白蘋:一种水生植物。

苕水:苕溪。

泬寥(xuè liáo):空旷清朗的样子。

画桡(ráo):装饰华丽的船桨,代指小船。

带雨:带着雨水。

译文

苕溪的水面夸耀着它的空阔,白蘋花在空旷清朗的环境中微笑。溪边的楼台上站着女子,杨柳岸边架着小桥。凉爽的月光照亮了烟雾笼罩的水中小洲,春天的水面上画船显得十分相称。傍晚时分鱼儿跳跃了一下,带着雨水可以看出鱼跳起的痕迹。

赏析

此诗描绘了白蘋亭周边的水乡风光,画面清新淡雅。通过“夸”、“笑”等拟人手法,赋予景物以生命力。结尾聚焦于鱼跃的细节,以动衬静,展现了江南水乡特有的灵动与诗意。