侃老舍天宁寺往游何道二山二首其一

宋 ·宋诗

拍pāi手shǒu笑xiào无wú语yǔ,挑tiāo包bāo去qù不bù还hái。
行xíng行xíng餘yú一yī钵bō,历lì历lì上shàng诸zhū山shān。
明míng月yuè随suí方fāng照zhào,孤gū云yún任rèn意yì閒xián。
猊ní床chuáng待dài师shī处chù,猿yuán鸟niǎo撤chè松sōng关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侃老:指一位法号带“侃”字的老僧。

挑包:挑起行囊,指云游四方。

钵:僧人吃饭用的器具。

历历:清晰分明。

猊床:狻猊(狮子)形状的坐具,指高僧的法座。

撤松关:打开松林间的关门,意指迎接客人。

译文

拍手大笑却无语凝噎,他挑起行囊决然离去不再回头。一路前行只余下一只钵盂相伴,清晰地登上了一座又一座高山。明月随着他的足迹到处照耀,孤云也任意悠闲地飘浮。当他回到天宁寺时,法座正等待着他,猿猴和鸟儿仿佛在撤去松林的关卡欢迎大师归来。

赏析

这首诗刻画了一位洒脱不羁的高僧形象。“拍手笑无语”生动传神,展现了禅者的自在境界。后半部分以明月、孤云喻其心境之高洁自由,结尾拟人化的猿鸟迎归,增添了画面的灵动与温情。