野寺埋荒草，浮屠出近郊。
松声来葆乐，竹影乱旗梢。
地僻钟鱼响，庭空燕雀巢。
断崖流涧远，隠隠下山坳。
岘山塔院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：位于湖北襄阳，有羊祜堕泪碑等古迹。
塔院：供奉佛塔的院落。
浮屠：梵语音译，指佛塔。
葆乐：仪仗队中的伞盖和乐器，代指军队或官府的仪仗声。
旗梢：旗帜的末端。
钟鱼：寺院早晚敲击的钟声和木鱼声。
译文
荒野中的寺庙被杂草掩埋，只有高耸的佛塔露出在近郊。松树发出的声音像是仪仗队的鼓乐，竹子的影子摇曳杂乱，像极了飘动的旗梢。因地处偏僻，只能听到清晰的钟鱼之声；庭院空旷寂静，燕雀在上面筑巢。远处断崖下的涧水流向远方，隐隐约约地流下山坳。
赏析
诗人通过视听结合的手法，描绘了岘山塔院的荒凉与幽静。将松声比作葆乐，竹影比作旗梢，既写出了环境的动态美，又暗示了此处曾有的繁华或庄严。整体氛围清冷孤寂，富有画面感。